policy assistant jobs